Translate on-screen text in videos without recreating the original visuals—
bringing fully localized video experiences to global audiences.
Vozo AI, an AI-powered video localization platform, announced the beta launch of Visual Translate, a generative AI capability that automatically localizes on‑screen text while maintaining the original design, layout and animation. This release addresses a long-standing gap in AI video translation: while subtitles and dubbing translate what viewers hear, most tools still fail to translate the text viewers see within the video itself.
Vozo Visual Translate localizes on-screen text in videos, without recreating visuals.
In many videos—such as training materials, product demos, and explainer content—key information appears directly within visuals, including slide text, labels, callouts, diagrams, and charts. When that content remains in the original language, international viewers may understand the narration but still miss critical context.
Marketing Technology News: MarTech Interview With Fredrik Skantze, CEO and Co-founder of Funnel
Visual Translate closes this gap by automatically:
• Working directly from the video itself—no original project files required
• Detecting and translating on-screen text within videos
• Preserving the original layout, style, and animations
• Allowing text, fonts, colors, and positions to be edited and customized
The result is a fully localized video where both narration and visuals are translated coherently, giving international audiences the same clarity as native viewers.
During the alpha phase, a multinational manufacturing company used Visual Translate to localize slide-based training videos for global teams and distributor networks. By translating visual content directly within the video into nine languages, rather than manually editing, the company reduced localization time by over 96%—turning a two-day process into just 30 minutes.
Marketing Technology News: The Death of Third-Party Cookies Was Just the Start. Are You Ready for Consent Orchestration?
By automating what was once a highly manual process, Visual Translate marks a shift in AI video translation—moving beyond basic dubbing and subtitles toward truly complete, scalable localization that preserves how meaning is conveyed visually. The capability is particularly valuable for education, corporate training, and marketing, where critical information often appears in step-by-step instructions, labels, and other visual elements rather than narration alone.
“Most video translation tools focus on speech,” said Dr. CY Zhou, Founder and CEO of Vozo AI. “But in many videos, meaning is conveyed visually—through slides, diagrams, and on-screen text. Visual Translate fills that missing layer, enabling truly complete video localization and allowing ideas and knowledge to move across languages with far greater clarity and impact.”
Write in to psen@itechseries.com to learn more about our exclusive editorial packages and programs.